-
1 capital gain
capital gain Kapitalgewinn m, Kapitalzuwachs m, Veräußerungsgewinn m, Vermögensvorteil m; realisierter Kursgewinn m -
2 capital gain
plusvalía -
3 capital gain
capital gain 1. TAX Kapitalzuwachs m, Wertzuwachs m, Veräußerungsgewinn m; 2. FIN Kapitalveräußerungsgewinn mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > capital gain
-
4 capital gain
capital gain (loss) эк дохо́д (поте́ри) от прода́жи це́нных бума́гThe Americanisms. English-Russian dictionary. > capital gain
-
5 capital gain
-
6 capital gain
rate of gain — интенсивность прироста; интенсивность привеса
daily gain — суточный прирост; суточный привес
-
7 capital gain
1) фин., преим. мн. доход(ы) от прироста капитала (положительная разница между ценой продажи или текущей ценой капитального актива и ценой его покупки, возникшая в результате роста рыночной стоимости актива)Syn:Ant:See:capital asset, realization value, acquisition cost, capital gains tax, capital gains distribution, realized appreciation2) фин. прирост капитала (разность между текущей рыночной стоимостью и первоначальной ценой актива с поправкой на усовершенствование и амортизацию актива)Syn:See:* * *. Если пакет акций продается с прибылью, прирост капитала равен разнице между чистой ценой продажи акций и их чистой стоимостью, иначе говоря, первоначальному базису. В том случае, если пакет продается по цене ниже его стоимости, разница называется капитальными убытками (capital loss) . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
8 capital gain
фин., преим. мн. доход(ы) от прироста капитала (положительная разница между ценой продажи или текущей ценой капитального актива и ценой его покупки, возникшая в результате роста рыночной стоимости актива)Syn:Ant:See:capital asset, realization value, acquisition cost, capital gains tax, capital gains distribution, realized appreciationThe new English-Russian dictionary of financial markets > capital gain
-
9 capital gain
capi·tal ˈgain* * * -
10 capital gain
kapitaalvoordeel (verschil tussen koopprijs en verkoopprijs van kapitaal)capital gain〈 economie〉♦voorbeelden: -
11 capital gain
реализованный прирост рыночной стоимости капитала
Увеличение капитальной стоимости актива за период между его приобретением и продажей. Реализованные приросты капитала, за исключением тех, которые были достигнуты предприятием в ходе его нормальной коммерческой деятельности, и некоторых других приростов, во многих странах облагаются налогом на реализованный прирост рыночной стоимости капитала (capital-gains tax). В Великобритании частные лица платят налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала с подлежащих налогообложению приростов, тогда как компании облагаются корпорационным налогом (corporation tax).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital gain
-
12 capital, gain
gain m en capital -
13 capital gain
Finthe financial gain made upon the disposal of an asset. The gain is the difference between the cost of its acquisition and net proceeds upon its sale. -
14 CAPITAL GAIN
Прирост капитала
Доход, получаемый от продажи актива (недвижимости, акций и т.д.) по более высокой цене по сравнению с его первоначальной ценой. Необходимо, однако, иметь в виду, что в условиях инфляции номинальный прирост капитала по сравнению с реальным может оказаться незначительным. Кроме того, необходимо учитывать восстановительную стоимость актива (см. Replacement cost), которая может быть гораздо выше его первоначальной стоимости. См. Capital gains tax, Capital loss, Appreciation 2.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CAPITAL GAIN
-
15 capital gain
s.ganancia de capital, plusvalía de capital. -
16 capital gain
cap.i.tal gain[kæpitəl g'ein] n lucros obtidos com a venda de ações, imóveis. -
17 capital gain
1) Общая лексика: прирост капитальной стоимости2) Сельское хозяйство: прирост балансовой стоимости основных фондов за счёт роста цен3) Экономика: выигрыш от продажи капитального имущества (превышение выручки над оценкой с учётом износа), капитальная прибыль, прибыли на капитал, прирост курсовой стоимости ценных бумаг, увеличение капитальной суммы4) Бухгалтерия: выигрыш от замены основных средств, выигрыш от продажи капитального имущества, выигрыш от продажи основных средств, доход по реализации недвижимости (в связи с ростом рыночной стоимости), доходы от прироста стоимости активов (assets; которые возникают вследствие владения этими активами, а не их использования ( противоположным является capital loss - убыток от владения активами))5) Финансы: приращение капитала, рост стоимости капитального имущества6) Банковское дело: доход от прироста капитала7) Деловая лексика: выручка от продажи капитального имущества, доход от продажи капитала, курсовая выручка, прирост капитала8) SAP.фин. прибыль на вложенный капитал -
18 capital gain
s COMPT guany de capital | plusválua -
19 capital gain
plus-value en capital (LGA) -
20 CAPITAL GAIN
(реализованный прирост рыночной стоимости капитала) Увеличение капитальной стоимости актива за период между его приобретением и продажей. Реализованные приросты капитала, за исключением тех, которые были достигнуты предприятием в ходе его нормальной коммерческой деятельности, и некоторых других приростов, во многих странах облагаются налогом на реализованный прирост рыночной стоимости капитала (capital-gains tax). В Великобритании частные лица платят налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала с подлежащих налогообложению приростов, тогда как компании облагаются корпорационным налогом (corporation tax).
См. также в других словарях:
capital gain — see gain Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. capital gain … Law dictionary
Capital gain — Capital Gains redirects here. For the radio show, see Capital Gains (radio show). A capital gain is a profit that results from investments into a capital asset, such as stocks, bonds or real estate, which exceeds the purchase price. It is the… … Wikipedia
capital gain — ☆ capital gain n. profit resulting from the sale of capital investments, as stocks, real estate, etc … English World dictionary
capital gain — /ˈkapital ˈɡein, ingl. ˈkæpɪt(J)lgeIn/ [loc. ingl., propr. «incremento di capitale»] loc. sost. m. inv. (econ.) plusvalenza, guadagno in conto capitale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capital gain — ► NOUN ▪ a profit from the sale of property or an investment … English terms dictionary
capital gain — a financial gain made from selling fixed assets such as land, buildings, or a business at a price above the original purchase price. Glossary of Business Terms When a stock is sold for a profit, the capital gain is the difference between the net… … Financial and business terms
Capital Gain — 1. An increase in the value of a capital asset (investment or real estate) that gives it a higher worth than the purchase price. The gain is not realized until the asset is sold. A capital gain may be short term (one year or less) or long term… … Investment dictionary
Capital gain — When a stock is sold for a profit, it s the difference between the net sales price of securities and their net cost, or original basis. If a stock is sold below cost, the difference is a capital loss. The New York Times Financial Glossary * * *… … Financial and business terms
capital gain — plusvalenza E la plusvalenza, o guadagno in conto capitale, realizzata in occasione della vendita di un attività finanziaria. E la parte del rendimento totale ascrivibile alla differenza tra prezzo di acquisto e prezzo di vendita. Secondo la… … Glossario di economia e finanza
Capital-gain distributions — доходы, получаемые инвесторами взаимного фонда, от продажи выросших в цене активов фонда. См. также: Показатели деятельности взаимных фондов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
capital gain or loss — n. The profit or loss realized when a capital asset is sold. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary